8565.“摩西对他们说”表通过进入思维的流注所作的回答。这从“说”的含义清楚可知，当由“摩西”所代表的神之真理来“说”时，“说”是指回答。由于来自神性的一切回答都通过流注实现，事实上通过进入思维的流注实现，故所表示的是这些事。
Potts(1905-1910) 8565
8565. And Moses said to them. That this signifies an answer by influx into the thought, is evident from the signification of "saying," when by the truth Divine which is represented by Moses, as being an answer; and as all answer from the Divine is effected by means of influx, and that indeed into the thought, therefore this is the signification.
Elliott(1983-1999) 8565
8565. 'And Moses said to them' means the reply, made through influx into thought. This is clear from the meaning of 'saying' - when what is said comes from God's truth, which 'Moses' represents - as the reply. And since every reply from the Divine is made through influx, and indeed into thought, these things are therefore meant.
Latin(1748-1756) 8565
8565. `Et dixit illis Moscheh': quod significet responsum per influxum in cogitationem, constat ex significatione `dicere' cum ex vero Divino, quod repraesentatur per `Moschen,' quod sit responsum; et quia omne responsum a Divino fit per influxum, et quidem in cogitationem, ideo illa significantur.