860、从这些考虑也明显可知，一切重生都从晚上进行到早晨，如创世记第一章六次所提及的，那里论述的主题就是人的重生。此处2-3节描述的是晚上，4-5节描述的是早晨。本节将第一缕光，或该状态的早晨描述为“山顶都露出来了”。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]860. From this it is also possible to see that all regeneration advances from evening to morning, as Genesis 1 says six times in discussing a person's rebirth. Verses 2-3. here portray the evening, verses 4-5 the morning. The emergence of the mountaintops depicts the first light or dawn of this state.
Potts(1905-1910) 860
860. From these things it is also evident that all regeneration proceeds from evening to morning, as is stated six times over in the first chapter of Genesis, where the regeneration of man is treated of, and where evening is described in verses 2 and 3; and morning in verses 4 and 5. In the present verse the first dawning of light, or the morning of this state, is described by "the tops of the mountains appearing."
Elliott(1983-1999) 860
860. From these considerations it also becomes clear that all regeneration advances from evening to morning, as is mentioned six times in Genesis 1 where the regeneration of man is the subject. Here the evening is described in verses 2, 3, the morning in verses 4, 5. The present verse describes the first ray of light or the morning of this state as 'the tops of the mountains appearing'.
Latin(1748-1756) 860
860. Ex his constare quoque potest quod omnis regeneratio procedat a vespera ad mane, ut capite primo Geneseos sexies dicitur ubi de regeneratione hominis agitur; vespera hic describitur vers. 2, 3, mane vers. 4, 5, hic, quod primum lucis seu mane hujus status, per quod 'apparerent capita montium.'