8671.“并耶和华怎样搭救他们”表凭主的神性帮助释放。这从“搭救”的含义清楚可知,“搭救”是指释放。在圣言中,“耶和华”是指主(参看1343,1736,1815,2447,2921,3035,5041,5663,6280,6303,6905节)。
Potts(1905-1910) 8671
8671. And Jehovah rescued them. That this signifies liberation by virtue of the Lord's Divine aid, is evident from the signification of "rescuing," as being liberation. (That "Jehovah" in the Word denotes the Lord, see n. 1343, 1736, 1815, 2447, 2921, 3035, 5041, 5663, 6280, 6303, 6905.)
Elliott(1983-1999) 8671
8671. 'And how Jehovah had rescued them' means deliverance by the Lord's Divine aid. This is clear from the meaning of 'rescuing' as deliverance, 'Jehovah' being the Lord in the Word, see 1343, 1736, 1815, 2447, 2921, 3035, 5041, 5663, 6280, 6303, 6405.
Latin(1748-1756) 8671
8671. `Et eripuit illos Jehovah': quod significet liberationem a Divina Domini ope, constat ex significatione `eripere' quod sit liberatio; quod `Jehovah' sit Dominus in Verbo, videatur n. 1343, 1736, 1815, 2447, 2921, 3035, 5041, 5663, 6280, 6303, 6905.