8951.土星上也有些人称巨大的夜光为主;不过,这些人与其他人分开了,并且在其他人当中是不被容忍的。这种夜光就是从远处环绕土星的大光带发出的,我们参照月球把这个光带称作土星的卫星。
Potts(1905-1910) 8951
8951. There are some also on that earth who call their light at night, which is great, the Lord; but these are separated from the rest, and are not tolerated among them. This nocturnal light is shed from the great belt which encompasses that earth at a distance, and from the moons which are called the satellites of Saturn.
Elliott(1983-1999) 8951
8951. On that planet there are also those who refer to the light at night, which is considerable, as the Lord; but these are separated from the rest and are not tolerated among them. This light at night is shed by the large ring which encircles that planet at a distance, and by the moons that are called the satellites of Saturn.
Latin(1748-1756) 8951
8951. Sunt quoque in tellure illa qui lumen nocturnum, quod magnum est, vocant Dominum; sed illi separantur a reliquis et inter illos non tolerantur. Lumen illud nocturnum, ex magno illo cingulo, quod ad distantiam ambit tellurem illam, et a lunis quae satellites Saturni vocantur, effunditur.