8952.当被问及从我们地球来看，那个高出土星地平线，并变换位置的那个大光带时，他们说，在他们看来，它不像光带，仅仅像一道出现在天空各个方向的雪白的光。
Potts(1905-1910) 8952
8952. They were asked about that great belt, which appears from our earth to be elevated above the horizon of that planet, and to vary its positions. They said that it does not appear to them as a belt, but only as a snowy light in the heavens in various directions.
Elliott(1983-1999) 8952
8952. When asked about that large ring, which from our planet appears to rise over the horizon on that planet, and in varying positions, they said that it is not seen by them as a ring, only as snow-whiteness present in different directions in the sky.
Latin(1748-1756) 8952
8952. Interrogati sunt de magno illo cingulo, quod e nostra tellure apparet se elevare supra horizontem planetae istius, et variare situs; dicebant quod id illis non appareat ut cingulum sed solum ut niveum in caelo varia directione.