8956.他们也几乎不为衣食忧虑,吃的是他们星球出产的各种果实和蔬菜;他们穿得很薄,因为他们有厚厚的皮肤可以御寒(注:也就是说,他们自己的天然皮肤很厚,故只需穿很少的衣服)。
Potts(1905-1910) 8956
8956. They have also little solicitude about food and clothing. They live on fruits and vegetables of various kinds which their earth produces. And they are but scantily clothed, for they are encompassed with a thick skin or coat* which wards off the cold. * That is, their own natural skin is so thick that they need but little other clothing. See Spiritual Experiences, n. 1522-3. [REVISED]
Elliott(1983-1999) 8956
8956. .They also feel little anxiety about food and clothing. They eat various kinds of fruit and vegetables which their planet produces; and they are slightly clad, since they are girded with a coarse layer of skin which keeps out the cold.
Latin(1748-1756) 8956
8956. De victu et vestitu etiam parum solliciti sunt, vescuntur fructibus et leguminibus varii generis quae tellus eorum producit; et vestiuntur leviter, nam crassa cute seu tunica quae repellit frigus, cincti sunt.