903、创世记8:15,16.神对挪亚说话,说,你和你的妻子,你的儿子、儿媳都要同你出方舟。
“神对挪亚说话”表示主与该教会成员的同在;“出方舟”表示自由;“你和你的妻子”表示教会;“你的儿子、儿媳同你”表示他里面的真理和与真理结合的良善。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]903. Genesis 8:15-16. And God spoke to Noah, saying, "Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you."
God spoke to Noah symbolizes the Lord's presence with the people of this church. Going out of the ark symbolizes liberty. You and your wife symbolizes the church. Your sons and your sons' wives with you symbolizes truth and a goodness bound up with truth in those people.
Potts(1905-1910) 903
903. Verses 15, 16. And God spake unto Noah, saying, Go forth from the ark, thou and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. "And God spake unto Noah" signifies the presence of the Lord with the man of this church; "Go forth from the ark" signifies freedom; "thou and thy wife" signifies the church; "and thy sons and thy sons' wives with thee" signifies the truths, and the goods conjoined with truths, that were in him.
Elliott(1983-1999) 903
903. Verses 15, 16 And God spoke to Noah, saying, Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons' wives with you.
'God spoke to Noah' means the Lord's presence with the member of this Church. 'Going out of the ark' means freedom. 'You and your wife means the Church. 'Your sons and your sons' wives with you' means truths, and goods joined to truths, residing with him.
Latin(1748-1756) 903
903. Vers. 15, 16. Et locutus est Deus ad Noahum, dicendo, Exi de arca tu et uxor tua, et filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum. 'Quod locutus sit Deus ad Noahum' significat Domini praesentiam apud hominem hujus Ecclesiae: 'exire de arca' significat libertatem: 'tu et uxor tua' Ecclesiam: 'filii et uxores filiorum tuorum tecum' vera et bona conjuncta veris apud illum.