9151.“贼若被抓住”表回想起。这从“被抓住”和“贼”的含义清楚可知：“被抓住”当论及从记忆中被夺走的真理和记忆知识时，是指回想起；“贼”是指被夺走的东西，“贼”和“所偷的东西”具有同样的含义（参看9125，9126节）。
Potts(1905-1910) 9151
9151. If the thief be caught. That this signifies remembrance, is evident from the signification of "being caught," when said of truths and knowledges in the memory that have been taken away, as being remembrance; and from the signification of "the thief," as being that which has been taken away; for by "the thief" the like is signified as by "the theft" (see n. 9125, 9126).
Elliott(1983-1999) 9151
9151. 'If the thief is caught' means recollection. This is clear from the meaning of 'being caught', when said of truths and factual knowledge taken away out of the memory, as recollection; and from the meaning of 'the thief' as that which has been taken away, for 'thief' has the same meaning as 'theft', 9125, 9126.
Latin(1748-1756) 9151
9151. `(x)Si deprehensus fur': quod significet recordationem, constat ex significatione `deprehendi' cum dicitur de veris et scientificis ablatis e {1} memoria, quod sit recordatio, et ex significatione `furis' quod sit quod ablatum (o)est; per `furem' enim simile significatur quod per furtum, n. 9125, 9126.