9159.“或是为什么失掉之物，有一人说，就是这个”表任何不确定的事。这从“失掉之物”和“有一人说，就是这个”的含义清楚可知：“失掉之物”是指遭受伤害或损失的一切事物；“有一人说，就是这个”是指不确定的事，因为“就是这个”的断言含有某事是否如此的疑问，因此，要对这事进行调查和判定。
Potts(1905-1910) 9159
9159. Upon every lost thing, whereof he shall say, This is it. That this signifies everything doubtful, is evident from the signification of "what is lost," as being everything that has suffered injury or loss; and from the signification of "whereof he saith, This is it," as being that which is doubtful, for the words "of which he shall say, This is it" denote whether it is so or not, and therefore it comes under investigation and judgment.
Elliott(1983-1999) 9159
9159. '[Or] for anything that is lost, about which one says, This is it' means anything uncertain. This is clear from the meaning of 'what is lost' as something that has undergone harm or loss; and from the meaning of 'about which one says, This is it' as something uncertain. For the assertion 'This is it' implies the question of whether something is so or not, and that the matter has therefore been subjected to investigation and decision.
Latin(1748-1756) 9159
9159. `Super omni perdito, quod dixerit quod hoc illud': quod significet omne ambiguum, constat ex significatione `perditi' quod sit omne cui {1} damnum aut jactura, et ex significatione `quod dixerit quod hoc illud' quod (x)sit ambiguum, nam `quod dicitur hoc illud' est num sit ita vel non ita, et quod ideo sub disquisitionem et dijudicationem venit. @1 After infimum$