9179.“他若是雇工”表如果为了自我的利益。这从“雇工”的含义清楚可知，“雇工”是指为了自身利益或为了回报而行善的人（参看8002节），因而在抽象意义上是指自身利益或回报。
Potts(1905-1910) 9179
9179. If a hireling be with it. That this signifies if it is for the sake of the good of self-advantage, is evident from the signification of "a hireling," as being one who does what is good for the sake of self-advantage, or for the sake of reward (see n. 8002); thus in the abstract sense it signifies the good of self-advantage, or reward.
Elliott(1983-1999) 9179
9179. 'If he is a hired servant' means if for the sake of beneficial gain. This is clear from the meaning of 'a hired servant' as one who does good for the sake of beneficial gain or for the sake of reward, dealt with in 8002, thus in the abstract sense as beneficial gain or reward.
Latin(1748-1756) 9179
9179. `Si mercenarius ille {1}': quod significet si propter bonum lucri, constat ex significatione `mercenarii' quod sit qui bonum facit propter bonum lucri aut propter mercedem {2}, de qua n. 8002 {3}, ita in sensu abstracto (o)est bonum lucri seu merces {4}. @1 cum illo AIT$ @2 mercedis$ @3 8002 altered to 8003$ @4 bonum mercedis$