9240.在教会,有学问的人将拯救人的信仰称为信靠或保障(trust)和信心;他们的意思是,父神派祂的儿子来使人类与祂自己和好,从而拯救那些拥有这种信仰的人。
Potts(1905-1910) 9240
9240. The learned within the church call the Faith which saves, "trust" and "confidence," namely, that God the Father sent His Son in order to reconcile mankind to Himself, and thus to save those who have this Faith.
Elliott(1983-1999) 9240
9240. The learned within the Church call the faith which saves assurance and confidence, by which they mean the sure and confident faith that God the Father sent His Son to reconcile the human race to Himself and so to save those possessing that faith.
Latin(1748-1756) 9240
9240. Docti intra Ecclesiam vocant illam fidem quae salvat, fiduciam ac confidentiam, quae est quod Deus Pater miserit Filium Suum ad reconciliandum Sibi genus humanum, et sic ad salvandum illos qui illam fidem habent.