上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9245节

(一滴水译,2018-2022)

  9245.只有那些照信仰的指示或戒律生活的人才拥有信仰,主在约翰福音中教导了这一点:
  光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗。凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。但行真理的必来就光,好显明他的行为,因为它们是靠神而行出的。(约翰福音3:19-21
  “来就光”表示获得对主之信,因而获得来自主的信。祂在路加福音也教导了这一点:
  你们为什么称呼我主啊,主啊,却不遵我的话行呢?凡到我这里来,听见我的话就去行的,就像一个人盖房子,把根基安在磐石上。惟有听见不去行的,就像一个人在地上盖房子,没有根基。(路加福音6:46-49
  “遵主的话而行”的,是那些爱邻爱主的人;因为一个去爱的人也会去行(约翰福音14:2021232415:9-17)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9245

9245. That those alone are in Faith who live according to the precepts of Faith, the Lord teaches in John:

The light is come into the world, but men loved the darkness rather than the light, because their works were evil. Everyone that doeth evils hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved. But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, because they have been wrought in God (John 3:19-21);

to "come to the light" denotes to come to faith in the Lord, thus to faith from the Lord. In like manner in Luke:

Why call ye Me, Lord, Lord, and do not the thing which I say? Everyone that cometh unto Me, and heareth My saying, and doeth them, is like a man that built a house, and laid a foundation upon the rock. But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation (Luke 6:46-49);

those who "do the Lord's sayings" or "words" are those who love the neighbor and love the Lord; for he who loves, does (John 14:20, 21, 23, 24; 15:9-17).

EXODUS 23

1. Thou shalt not take up a report of emptiness. Put not thy hand with the wicked to be a witness of violence. 2. Thou shalt not be after many to do evils; and thou shalt not answer upon a cause to turn aside after many to pervert it. 3. And thou shalt not reverence a poor man in his cause. 4. When thou shalt meet thine enemy's ox, or his ass, going astray, bringing back thou shalt bring it back to him. 5. When thou shalt see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to remove it for him, removing thou shalt remove it with him. 6. Thou shalt not wrest the judgment of thy needy in his cause. 7. Keep thee far from the word of a lie; and the innocent and the righteous slay thou not; for I will not justify the wicked. 8. And thou shalt not take a present, because a present blindeth those who have their eyes open, and perverteth the words of the righteous. 9. And a sojourner shalt thou not oppress; for ye know the soul of a sojourner, seeing that ye were sojourners in the land of Egypt. 10. And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather the produce thereof. 11. And in the seventh thou shalt let it lie fallow, and shalt release it; and the needy of thy people shall eat; and what they leave the wild animal of the field shall eat. So shalt thou do to thy vineyard, and to thine oliveyard. 12. Six days thou shalt do thy works, and on the seventh day thou shalt cease; that thine ox and thine ass may rest; and the son of thy handmaid, and the sojourner, may take breath. 13. And all that I have said unto you ye shall keep; and ye shall not mention the name of other gods; it shall not be heard upon thy mouth. 14. Three times thou shalt keep a feast unto Me in the year. 15. The feast of unleavened things shalt thou keep; seven days thou shalt eat unleavened things, as I commanded thee, at the time appointed of the month Abib; because in it thou camest forth out of Egypt; and My faces shall not be seen empty. 16. And the feast of the harvest, of the firstfruits of thy works, which thou sowedst in the field; and the feast of ingathering, in the going out of the year, when thou gatherest in thy works out of the field. 17. Three times in the year shall every male of thine appear before the faces of the Lord Jehovih. 18. Thou shalt not sacrifice the blood of My sacrifice upon what is fermented; and the fat of My feast shall not remain overnight until the morning. 19. The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk. 20. Behold I send an angel before thee, to guard thee in the way, and to bring thee to the place which I have prepared. 21. Take heed of his face, and hear his voice, lest thou provoke him; for he will not endure your transgression; because My name is in the midst of him. 22. For if hearing thou shalt hear his voice, and do all that I speak, I will act as an enemy against thine enemies, and I will act as an adversary against thine adversaries. 23. When Mine angel shall go before thee, and shall bring thee unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I shall cut him off. 24. Thou shalt not bow down thyself to their gods, and shalt not serve them, and shalt not do after their works; for destroying thou shalt destroy them, and breaking shalt break in pieces their statues. 25. And ye shall serve Jehovah your God, and He shall bless thy bread, and thy waters; and I will take away disease from the midst of thee. 26. There shall not be one miscarrying, or barren, in thy land; the number of thy days I will fulfil. 27. I will send My terror before thee, and I will trouble all the people to whom thou shalt come, and I will give to thee the neck of all thine enemies. 28. And I will send the hornet before thee, and it shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29. I will not drive him out from before thee in one year; lest perchance the land be desolate, and the wild beast of the field be multiplied upon thee. 30. By little and little I will drive him out from before thee, until thou be fruitful, and inherit the land. 31. And I will set thy border from the sea Suph, and even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness even unto the river; for I will give into your hand the inhabitants of the land; and I will drive them out from before thee. 32. Thou shalt not make a covenant with them, and with their gods. 33. They shall not dwell in thy land, lest perchance they make thee sin against Me when thou shalt serve their gods; because it will be a snare to thee.

Elliott(1983-1999) 9245

9245. The fact that those alone possess faith who lead lives in keeping with the prescriptions of faith is the Lord's teaching in John,

Light has come into the world, but men preferred darkness rather than light, because their deeds were evil. Everyone who performs evil deeds hates the light and does not come to the light lest his deeds should be exposed. He however who does the truth comes to the light, so that his deeds may be clearly seen, because they have been wrought in God. John 3:19-21.

'Coming to the light' means attaining faith in the Lord, thus attaining faith from the Lord. The like is taught by Him in Luke,

Why do you call Me, Lord, Lord, and do not do what I say? Everyone who comes to Me, and hears My words and does them, is like a man building a house, who laid the foundation upon rock. But one who hears and does not do [them] is like a man building a house on ground without a foundation. Luke 6:46-end.

'Those who do the Lord's words' are people who love their neighbour and love the Lord; for one who loves also does, John 14:20, 21, 23, 24; 15:9-17.

EXODUS 23

  1. You shall not take up a report of vanity;a do not put your hand with the wicked to be a witness of violence.b
  2. You shall not follow a multitude into evil things;c and you shall not respondd in a dispute so as to turn aside after many to pervert [justice].
  3. And you shall not show partiality towardse a poor man in his dispute.
  4. When you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him.
  5. When you see the ass of one who hates you lying under its burden, and you would cease from removing [it] for him,f you shall surely remove [it] with him.g
  6. You shall not turn asideh the judgement of your needy one in his dispute.
  7. You shall keep yourself well away from the word of a lie;i and do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.
  8. And you shall not accept a gift,j for a giftj blinds those whose eyes are open and perverts the words of the righteous.
  9. And a sojourner you shall not oppress; and you know the soul of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.
  10. And six years you shall sow your land and gather in its produce.
  11. And in the seventh you shall let it rest, and let it lie fallow;k and the needy of your people will eat, and whatever is left by theml the wild animal of the field will eat. In like manner you shall do with your vineyard, with your olive grove.
  12. Six days you shall do your work,m and on the seventh day you shall cease, in order that your ox and your ass may rest, and your female slave's son and the sojourner may draw breath.n
  13. And all that I have said to you you shall keep. And you shall not mention the name of other gods; it shall not be heard on your lips.o
  14. Three times you shall keep a feast to Me in the year.
  15. You shall keep the feast of unleavened bread (seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time of the month Abib, for in it you came out of Egypt; and My face shall not be seen empty-handedp);
  16. And the feast of the harvest of the firstfruits of your labours, which you have sown in the field; and the feast of ingathering at the endq of the year, when you have gathered in [the fruit of] your labours from the field.
  17. Three times in the year all your males shall be seen at the face of the Lord Jehovah.
  18. You shall not sacrifice the blood of My sacrifice with anything made with yeast;r and the fat of My feast shall not remain through the night until morning.
  19. The first of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of Jehovah your God. You shall not cook a kid in its mother's milk.
  20. Behold, I send an angel before you to keep you safe on the way, and to bring you to the place which I have prepared.
  21. Take notice of his face, and hear his voice, lest you provoke him, for he will not bear your transgression; for My name is in the middle of him.
  22. For if you indeed hear his voice and do all that I speak, I will act as enemy to your enemies and will act as adversary to your adversaries.
  23. When My angel goes before you, and brings you to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hivite, and the Jebusite, and I cut them off,
  24. You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do according to their works; for you shall utterly destroy them and completely break to pieces their pillars.
  25. And you shall serve Jehovah your God, and He will bless your bread and your water. And I will remove sickness from the midst of you.
  26. None will suffer miscarriage or be barrens in your land; I will fulfill the number of your days.
  27. I will send My terror before you and throw into confusion all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their necks towards you.t
  28. And I will send the hornet before you, and it will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before you.
  29. I will not drive them out from before you in one year, lest perhaps the land becomes desolate and the wild animal of the field multiplies against you.
  30. Little by little I will drive them out from before you, until you become fruitful and inherit the land.
  31. And I will set your boundary from the Sea Suph even to the Sea of the Philistines, and from the wilderness even to the River;u for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them outv from before you.
  32. You shall not make a covenant with them and their gods.
  33. They shall not dwell in your land, lest perhaps they cause you to sin against Me when you serve their gods; for it will be a snare to you.

Notes

a i.e. accept and spread a report that has no truth in it
b i.e. a malicious witness
c lit. You shall not be after many towards evil things
d i.e. testify
e i.e. not have respect for
f i.e. hold back from helping him to lift the burden from the animal
g i.e. help him lift the burden
h i.e. pervert or overturn
i i.e. Have nothing to do with a false charge against someone
j i.e. a bribe
k lit. leave off [with] it, and leave it alone
l lit. and their residue
m lit. works
n i.e. may be refreshed
o lit. mouth
p i.e. no one shall come without a gift or offering to the Lord
q lit. the going out
r lit. upon that which has been fermented (or made with yeast)
s lit. There will not be the miscarrying one and the barren one
t lit. I will give all your enemies to you [as to] the neck
u i.e. the Euphrates
v The Latin means I will drive them out but the Hebrew means you will drive them out.


Latin(1748-1756) 9245

9245. Quod illi solum in fide sint qui vivunt secundum praecepta fidei, docet Dominus apud Johannem, Lux venit in mundum, sed dilexerunt homines magis tenebras quam lucem, erant enim opera eorum mala; omnis qui mala facit odit lucem, et non venit ad lucem ne coarguantur ejus opera; qui autem facit veritatem venit ad lucem, ut manifestentur ejus opera, quoniam in Deo facta sunt, iii 19-21;

`venire ad lucem' est ad fidem in Dominum, ita ad fidem a Domino. Pariter apud Lucam, Quid Me vocatis, Domine, Domine, et non facitis quae dico? omnis qui venit ad Me, et audit sermones Meos, et facit illos, similis est homini aedificanti domum qui posuit fundamentum super petra: qui vero audit et non facit, similis est homini aedificanti domum super humo sine fundamento, vi 46-fin.;

'qui faciunt sermones seu verba Domini' sunt illi qui amant proximum et amant Dominum, nam qui amat, is facit, Joh. xiv 20, 21, 23, 24, xv 9-17. CAPUT XXIII 1. Non feres famam vanitatis; ne ponas manum Nam cum improbo ad esse testis violentiae. 2. Non eris post multos ad mala; et non respondebis super lite ad declinandum post multos ad pervertendum. 3. Et pauperem non revereberis in lite ejus. 4. Cum occurreris bovi inimici tui, vel asino ejus, erranti, reducendo reduces eum illi. 5. Cum videris asinum osoris tui cubantem sub onere suo, et cessaveris a removendo ei, removendo removebis cum illo. 6. Non declinabis judicium egeni tui in lite ejus. 7. A verbo mendacii elongabis te, ac innocentem et justum ne occidas, quia non justificabo improbum. 8. Et munus non accipies, quia munus occaecat apertos oculis, et pervertit verba justorum. 9. Et peregrinum non opprimes; et vos nostis animam peregrini, quia peregrini fuistis in terra Aegypti. 10. Et sex annis seres terram tuam et colliges proventum ejus. 11. Et septimo intermittes eam et dimittes eam, et comedent egeni populi tui; et residuum illorum (x)comedet fera agri; ita facies vineae tuae, oliveto tuo. 12. Sex diebus facies opera tua, et die septimo cessabis, propterea ut requiescat bos tuus et asinus tuus, et respiret filius ancillae tuae, et peregrinus. 13. Et omne quod dixi ad vos custodietis; et nomen deorum aliorum non memorabitis, (x) non audietur super ore tuo. 14. Tribus vicibus feriaberis Mihi in anno. 15. Festum azymorum custodies; septem diebus comedes azyma, quemadmodum praecepi tibi, ad statum tempus mensis Abib, quia in eo exivisti ex Aegypto; et non videbuntur facies Meae vacue. 16. Et festum messis, primitiarum operum tuorum, quae seminaveras in agro; et festum collectionis in exitu anni, in colligendo te opera tua ex agro. 17. Tribus {1}vicibus in anno videbitur omnis masculus tuus ad facies DOMINI JEHOVAE. @1 Above vicibus i (alia voce) i.e. (p(e)'amim) here and (r(e)galim) in c 14 above are both represented by vicibus$ 18. Non sacrificabis super fermentato sanguinem sacrificii Mei, et non pernoctabit adeps festi Mei usque ad mane. 19. Primum primitiarum humi tuae introduces domum JEHOVAE DEI tui; non coques haedum in lacte matris suae. 20. Ecce Ego mitto angelum ante te, ad custodiendum te in via, et ad perducendum te ad locum quem praeparavi. 21. Custodi a facie ejus et audi vocem ejus, ne exacerbes eum, quia non feret praevaricationem vestram, quia nomen Meum in medio ejus. 22. Quia si audiendo audiveris vocem ejus et feceris omne quod loquar, inimicum agam in inimicos tuos, et hostem agam in hostes tuos. 23. Cum iverit angelus Meus ante te, et perduxerit te ad Emorraeum, et Chittaeum, et Perisaeum, et Cananaeum, Chivaeum, ei Jebusaeum, et excidero illum, 24. Non incurvabis te diis illorum, et non servies illis, et non facies secundum opera illorum, quia destruendo destrues illos, et confringendo confringes statuas illorum. 25. Et servietis JEHOVAE DEO vestro, et benedicet pani tuo e aquis tuis, et removebo morbum e medio tui. 26. Non erit abortiens et sterilis in terra tua; numerum dierum tuorum implebo. 27. Terrorem Meum mittam ante te, et turbabo omnem populum ad quos veneris, et dabo omnes inimicos tuos ad te cervicem. 28. Et mittam crabronem ante te, et expellet Chivaeum Cananaeum, et Chittaeum ab ante te. 29. Non expellam illum ab ante te in anno uno, ne forte sit terra desolata, et multiplicetur super te fera agri. 30. Parum parum expellam illum ab ante te, usque dum fructificeris et heredites terram. 31. Et ponam terminum tuum a mari Suph et usque ad mare Philisthaeorum, et a deserto usque ad fluvium; quia dabo in manum vestram habitatores terrae, et {1}expelles illos ab ante te. @1 expellam AIT Sch$ 32. Non panges illis et diis illorum foedus. 33. Non habitabunt in terra tua, ne forte faciant peccare te Mihi, cum serviveris diis illorum, quia erit tibi in laqueum.{1} @1 Below this v. S wrote the following note, with which cp. p. 642, note 2 and n. 9349: recapitulentur a Cap. xx, xxi, xxii, xxiii, et videatur quae leges in sensu literali valeant, et quae valeant ad libitum, et quae non valeant, quae earum repraesentativae, quae nihilominus sanctae, ita quid sit abrogatum et non abrogatum.$


上一节  下一节