9364.当人们相信并热爱圣言和教会的教义不是为了服务邻舍，也就是服务自己的同胞、国家、教会、天堂和主自己，因而不是为了生活，因为服务这些就是生活，而是以获得利益、重要职位和博学的名声为目的时，信就是说服性的。因此，陷入这种信的人不关注主和天堂，只关注自己和世界。
Potts(1905-1910) 9364
9364. There is Persuasive Faith when the Word and the doctrine of the church are believed and loved, not for the sake of serving the neighbor, that is, one's fellow citizen, our country, the church, heaven, and the Lord Himself; consequently not for the sake of life, for serving these is life; but for the sake of gain, honors, and the reputation of learning, as ends. Wherefore they who are in this faith do not have in view the Lord and heaven, but themselves and the world.
Elliott(1983-1999) 9364
9364. Faith is no more than persuasion when people believe and love the Word and the teachings of the Church not with a view to serving the neighbour, that is, their fellow citizen, country, the Church, heaven, and the Lord Himself - consequently not with a view to life, for life involves service to these - but with a view to acquiring gain, important positions, and a reputation for being learned. People therefore with this kind of faith do not focus on the Lord and heaven, only on self and the world.
Latin(1748-1756) 9364
9364. Fides persuasiva est cum creditur et amatur Verbum et doctrina Ecclesiae, non propter finem serviendi proximo, hoc est, concivi, patriae, Ecclesiae, caelo, et Ipsi Domino, consequenter non propter vitam, nam illis servire est vita, sed propter lucrum, honores, et eruditionis famam, ut fines; quapropter qui in illa fide sunt non spectant ad Dominum et ad caelum sed ad se et ad mundum.