9418.“我为教导百姓所写的”表为纪念，为教导。这从“写”的含义清楚可知，“写”是指为纪念（参看8620节）；“为教导而写”表示为教导，这是显而易见的。
Potts(1905-1910) 9418
9418. Which I will write to teach them. That this signifies for remembrance and for instruction, is evident from the signification of "writing," as being for remembrance (see n. 8620); and that "writing to teach" denotes for instruction is evident.
Elliott(1983-1999) 9418
9418. 'Which I shall write, to teach them' means for remembrance and for instruction. This is clear from the meaning of 'writing' as for remembrance, dealt with in 8620. The fact that 'writing to teach' means for instruction is self-evident.
Latin(1748-1756) 9418
9418. `Quae scribam ad docendum illos': quod significet ad reminiscentiam et ad informationem, constat ex significatione `scribere' quod sit ad reminiscentiam, de qua n. 8620, et quod `scribere ad docendum' sit ad informationem, patet.