9461.“你们就可以收下我的供物”表敬拜所需要的事物。这从“供物”的含义清楚可知,“供物”是指将要被代表,并且所需要的敬拜的内层事物,如前所述(9459节)。
Potts(1905-1910) 9461
9461. Ye shall take My collection. That this signifies the things required for worship, is evident from the signification of a "collection," as being the interior things of worship which were to be represented, and which are required (of which above, n. 9459).
Elliott(1983-1999) 9461
9461. 'You are to take My offering' means the real requirements for worship. This is clear from the meaning of 'offering' as the interior things of worship which were going to be represented, which are the real requirements, dealt with above in 9459.
Latin(1748-1756) 9461
9461. `Accipiatis collectam Meam': quod significet requisita ad cultum, constat ex significatione `collectae' quod sint interiora cultus quae repraesentarentur, quae sunt requisita, de qua supra n. 9459.