9524.“法版的柜子上”表与天堂里的主。这从“柜子”的代表和“法版”的含义清楚可知：“柜子”是指天堂；“法版”是指神性真理，因而是指天堂里的主（参看9503节）。
Potts(1905-1910) 9524
9524. Which are over the ark of the Testimony. That this signifies with the Lord in heaven, is evident from the representation of the ark, as being heaven; and from the signification of "the Testimony," as being the Divine truth, thus the Lord in heaven (see n. 9503).
Elliott(1983-1999) 9524
9524. 'Which are over the ark of the Testimony' means with the Lord in heaven. This is clear from the representation of 'the ark' as heaven, and from the meaning of 'the Testimony' as Divine Truth, thus the Lord in heaven, both dealt with in 9503.
Latin(1748-1756) 9524
9524. `Qui super arca testimonii': quod significet cum Domino in caelo, constat (c)ex repraesentatione `arcae' quod sit caelum, et a significatione `testimonii' quod sit Divinum Verum, ita Dominus in caelo, de quibus {1} n. 9503. @1 i supra$