9565.“从灯台出来的第一对枝子以下，有一个石榴，从灯台出来的第二对枝子以下有一个石榴，从灯台出来的第三对枝子以下又有一个石榴”表为了每一个真理的良善的记忆知识。这从“石榴”和“枝”的含义清楚可知：“石榴”是指关于良善的记忆知识（参看9552节）；“枝”是指源于良善的真理（9555节）。三次用到这个词表示每一个事物，在内义上表示一个完整的结合；因为“三”表示完整性（2788，4495，7715，9198节）；“二”表示结合（1686，5194，8423节）。
Potts(1905-1910) 9565
9565. And a pomegranate under two reeds out of it, and a pomegranate under two reeds out of it, and a pomegranate under too reeds out of it. That this signifies the memory-knowledge of good for all the several truths, is evident from the signification of "a pomegranate," as being memory-knowledge of good (see n. 9552); and from the signification of the "reeds," as being truths from good (n. 9555). Its being said three times signifies everything, and in the internal sense complete conjunction; for by "three" is signified what is complete (n. 2788, 4495, 7715, 9198); and by "two" is signified conjunction (n. 1686, 5194, 8423).
Elliott(1983-1999) 9565
9565. 'And there shall be a pomegranate under [the first] two branches out of it, and a pomegranate under [the second] two branches out of it, and a pomegranate under [the third] two branches out of it' means factual knowledge of good for every single truth. This is clear from the meaning of 'a pomegranate' as factual knowledge of good, dealt with in 9552; and from the meaning of 'branches' as truths derived from good, dealt with in 9555. The use of the same words three times means every single one, and in the internal sense a complete joining together; for 'three' means completeness, 2788, 4495, 7715, 9198, and 'two' a joining together, 1686, 5194, 8423.
Latin(1748-1756) 9565
9565. `Et malogranatum (x)sub duobus calamis ex eo, et malogranatum sub duobus calamis ex eo, et malogranatum sub duobus calamis ex eo': quod (x)significet scientificum boni singulis veris, constat ex significatione `malogranati' quod sit scientificum boni, de qua n. 9552, et ex significatione `calamorum' quod sint vera ex bono, de qua n. 9555; quod ter repetitum sit, significat singula, et in sensu interno plenariam conjunctionem, per tria enim significatur plenarium, n. 2788, 4495, 7715, 9198, et per duo conjunctio, n. (x)1686, 5194, 8423.