9597.“并基路伯”表主的警觉，免得它被地狱接近和伤害。这从“基路伯”的含义清楚可知，“基路伯”是指警觉和天命，免得不通过良善就接近主，也免得来自主、存在于天堂并与人同在的良善受到伤害（参看9509节），因而免得天堂被地狱接近和伤害。
Potts(1905-1910) 9597
9597. With cherubs. That this signifies the guard of the Lord lest heaven be approached and injured by the hells, is evident from the signification of "cherubs," as being a guard and providence lest the Lord be approached except through good, and lest the good which is from the Lord in heaven and with man be injured (see n. 9509); consequently lest heaven be approached and injured by the hells.
Elliott(1983-1999) 9597
9597. 'With cherubs' means the Lord's watchfulness, guarding it from the approach of the hells and the harm they can do. This is clear from the meaning of 'cherubs' as watchfulness and providence, preventing any approach to the Lord except through good and protecting from harm the good from the Lord which exists in heaven and with man, dealt with in 9509, consequently guarding heaven from the approach of the hells and the harm they can do.
Latin(1748-1756) 9597
9597. `Cherubis': quod significet custodiam Domini ne {1} adeatur et laedatur ab infernis, constat ex significatione `cheruborum' quod sint custodia et providentia ne Dominus nisi per bonum adeatur et ne bonum quod a Domino in caelo et apud hominem laedatur, de qua n. 9509, consequenter ne {2} caelum adeatur et laedatur ab infernis. @1 i coelum IT$ @2 i id$