上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9692节

(一滴水译,2018-2022)

  9692.“又要为柱子铸造五个铜座”表源于外在良善的能力。这从“座”和“铜”的含义清楚可知:“座”是指提供支撑的能力(参看9643节);“铜”是指属世良善或外在良善(4251551节)。
  星空中的第一个星球-续


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9692

9692. And thou shalt cast for them five bases of brass. That this signifies power from external good, is evident from the signification of "bases," as being the power which supports (see n. 9643); and from the signification of "brass," as being natural good, or external good (n. 425, 1551).

Elliott(1983-1999) 9692

9692. 'And you shall cast for them five bases of bronze' means power derived from external good. This is clear from the meaning of 'bases' as power providing support, dealt with in 9643; and from the meaning of 'bronze' as natural good or external good, dealt with in 425, 1551.

Latin(1748-1756) 9692

9692. `Et fundes illis (x)quinque bases aeris': quod significet potentiam ex bono externo, constat ex significatione `basium' quod sint potentia sustentans, de qua n. 9643, et ex significatione `aeris' quod sit bonum naturale seu bonum externum, de qua n. 425, 1551. {1} @1 See p. ix preliminary note 1. A ends here.$ Continuatio de Prima Tellure in Caelo Astrifero


上一节  下一节