9718.“高三肘”表就层级而言的完整或完全之物。这从“三”和“高”的含义清楚可知:“三”是指完整或完全之物(参看4495,7715,9488,9489节);“高”是指就良善而言的层级(9489节)。
Potts(1905-1910) 9718
9718. And the height thereof shall be three cubits. That this signifies full in respect to degrees, is evident from the signification of "three," as being what is full (see n. 4495, 7715, 9488, 9489); and from the signification of "height," as being degrees in respect to good (n. 9489).
Elliott(1983-1999) 9718
9718. 'And three cubits [its] height' means what is complete so far as degrees are concerned. This is clear from the meaning of 'three' as what is complete, dealt with in 4495, 7715, 9488, 9489; and from the meaning of 'height' as degrees so far as good is concerned, dealt with in 9489.
Latin(1748-1756) 9718
9718. `Et tres cubiti altitudo [ejus]': quod significet plenum quoad gradus, constat ex significatione `trium' quod sint plenum, (o)de qua n. 4495, 7715, 9488, 9489, et ex significatione `altitudinis' quod sit gradus quoad bonum, de qua n. 9489.