9765.“要用蓝色、紫色、染过两次的朱红色线和捻的细麻”表仁和信的良善。这从前面的说明(9687节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 9765
9765. Of blue, and crimson, and scarlet double-dyed, and fine twined linen. That this signifies the goods of charity and of faith, is evident from what has been already shown (n. 9687), where the same words occur.
Elliott(1983-1999) 9765
9765. 'From violet, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twined linen' means forms of the good of charity and faith. This is clear from what has been shown in 9687, where similar words occur.
Latin(1748-1756) 9765
9765. `Hyacinthino, et purpura, et coccineo dibapho, et byssino contexto': quod significet bona charitatis et fidei, constat ex illis quae n. 9687 ostensa sunt, ubi similia.