9794.最后,我被指示来自这个星球之人的地狱。一看到来自那里的人,就让人极其恐惧。我不敢描述他们那可怕的脸。我还看见那里耍弄可怕诡计的女巫;她们身穿绿衣,让人不寒而栗。
Potts(1905-1910) 9794
9794. Lastly there was shown me the hell of those who are from that earth. Those who were seen from it excited the greatest terror. I would not venture to describe their monstrous faces. Sorceresses also were seen there who practice direful arts; they appeared clad in green, and excited horror.
Elliott(1983-1999) 9794
9794. Finally I was shown the hell of those who have come from that planet. When they are seen those from there are extremely frightening; I would not dare to describe their monstrous faces. I have also seen witches there who play dreadful tricks; they appear clothed in green, and make one shudder.
Latin(1748-1756) 9794
9794. Tandem mihi ostensum est infernum illorum qui ab illa tellure, qui inde visi terrebant quam maxime; monstrosas eorum facies non describere ausim; visae etiam ibi magae quae diras exercent artes; hae indutae apparebant viridi, et incutiebant horrorem.