上一节　 下一节　 回首页

属天的奥秘 第9803节

（一滴水译，2018-2022）

　　9803.由此明显可知，聪明智慧并不在于理解世界上的许多事物，拥有关于它们的智慧，而是在于理解并意愿属于天堂的事物。因为有些人理解世界上的许多事物，拥有关于它们的智慧，却不信属于天堂的事物，也不意愿它们，因而是疯狂的。他们就是主在马太福音中所谈论的人：
　　我用比喻讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。（马太福音13:13）
　　约翰福音：
　　就是真理的圣灵，乃世人不能接受的，因为不见祂，也不认识祂。（约翰福音14:17）


上一节　 下一节

Potts(1905-1910) 9803

9803. From this it is evident that to be intelligent and wise does not consist in understanding and being wise about many things of the world; but in understanding and willing the things of heaven. For there are those who understand and are wise about many things of the world, and yet do not believe or will the things of heaven; thus are insane. These are they of whom the Lord says:

I speak by parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand (Matt. 13:13). The world cannot receive the Spirit of truth, because it seeth Him not, neither knoweth Him (John 14:17).

EXODUS 28

1. And thou shalt cause to draw near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from the midst of the sons of Israel, that he may minister in the priest's office to Me, Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2. And thou shalt make garments of holiness for Aaron thy brother, for glory and for comeliness. 3. And thou shalt speak unto all the wise in heart, whom I have filled with the spirit of wisdom, and they shall make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to Me in the priest's office. 4. And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a tunic of checker work, a miter, and a belt; and they shall make garments of holiness for Aaron thy brother, and for his sons, that he may minister to Me in the priest's office. 5. And they shall take the gold, and the blue, and the crimson, and the scarlet double-dyed, and the fine linen. 6. And they shall make the ephod of gold, of blue and crimson, of scarlet double-dyed and fine twined linen, with the work of a thinker.* 7. It shall have two shoulders joined at the two extremities thereof; and it shall be joined together. 8. And the girdle of his ephod, which is upon it, according to the work thereof, shall be from it; of gold, of blue and crimson, and scarlet double-dyed and fine twined linen. 9. And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel. 10. Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their generations. 11. With the work of a worker in stone, with the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the sons of Israel; encompassed with settings of gold shalt thou make them. 12. And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod, to be stones of remembrance for the sons of Israel; and Aaron shall bear their names before Jehovah upon his two shoulders for a remembrance. 13. And thou shalt make settings of gold. 14. And two chains of pure gold; from their borders shalt thou make them, with cord-work; and thou shalt put the chains of cords on the settings. 15. And thou shalt make a breastplate of judgment, with the work of a thinker;* like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue and crimson, and scarlet double-dyed and fine twined linen, shalt thou make it. 16. Foursquare it shall be, doubled; a span the length thereof, and a span the breadth thereof. 17. And thou shalt fill it with a filling of stone, four rows of stone; a row, a ruby, a topaz, and a carbuncle, row one;

18. And the second row, a chrysoprase, a sapphire, and a diamond;

19. And the third row, a cyanus, an agate, and an amethyst;

20. And the fourth row, a tarshish [beryl], and an onyx, and a jasper; they shall be enclosed in gold in their fillings. 21. And the stones shall be upon the names of the sons of Israel, twelve, upon their names; with the engravings of a signet, for everyone upon his name, they shall be for the twelve tribes. 22. And thou shalt make upon the breastplate chains of the border with cord-work, of pure gold. 23. And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two extremities of the breastplate. 24. And thou shalt put the two cords of gold on the two rings at the extremities of the breastplate. 25. And the two extremities of the two cords thou shalt put on the two settings, and shalt put them on the shoulders of the ephod over against the faces thereof. 26. And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two extremities of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward. 27. And thou shalt make two rings of gold; and shalt put them on the two shoulders of the ephod underneath, over against its faces, opposite to the joining thereof, above the girdle of the ephod. 28. And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a thread of blue, that it may be upon the girdle of the ephod, and that the breastplate withdraw not from upon the ephod. 29. And Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holiness, for a remembrance before Jehovah continually. 30. And thou shalt put unto the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before Jehovah; and Aaron shall carry the judgment of the sons of Israel upon his heart before Jehovah continually. 31. And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32. And there shall be a mouth of the head of it in the midst thereof; there shall be a lip for the mouth of it round about, the work of the weaver, as the mouth of a coat of mail it shall be, that it be not rent. 33. And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of crimson, and of scarlet double-dyed, upon the skirts thereof round about; and bells of gold in the midst of them round about. 34. A bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. 35. And it shall be upon Aaron to minister; and the voice thereof shall be heard when he goeth in unto the holiness before Jehovah, and when he goeth out, that he die not. 36. And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it with the engravings of a signet, Holiness to Jehovah. 37. And thou shalt put it upon a thread of blue, and it shall be upon the miter; over against the faces of the miter it shall be. 38. And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the sons of Israel shall sanctify in respect to all the gifts of their holy things; and it shall be upon his forehead continually, to make them well-pleasing before Jehovah. 39. And thou shalt checker the tunic of fine linen, and thou shalt make a miter of fine linen, and a belt thou shalt make with the work of the embroiderer. 40. And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them belts; and tiaras shalt thou make for them, for glory and for comeliness. 41. And thou shalt put them on Aaron thy brother, and on his sons with him; and shalt anoint them, and fill their hand, and shalt sanctify them, and they shall minister to Me in the priest's office. 42. And thou shalt make for them breeches of linen to cover the flesh of nakedness; from the loins even unto the thighs they shall be. 43. And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the Tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holiness; lest they bear iniquity, and die: it is a statute of an age to him and to his seed after him. * skilled craftsman

Elliott(1983-1999) 9803

9803. From all this it is evident that being intelligent and wise does not consist in understanding a great number of worldly matters and being wise about them, but in understanding those that belong to heaven and willing them. For there are people who understand and are wise about a great number of worldly matters, and yet have no belief in things which belong to heaven and do not will them, and for this reason are insane. These are the ones the Lord is talking about when He says in Matthew,

I speak by means of parables, because those who see do not see, and those who hear do not hear, nor do they understand. Matt 13:13.

And in John,

The world cannot receive the Spirit of truth, because it neither sees Him nor knows Him. John 14:17.

EXODUS 28

  1. And you, cause Aaron your brother to come near to you, and his sons with him, from the midst of the children of Israel, so that he may serve Me in the priestly office - Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron.
  2. And you shall make holy garmentsa for Aaron your brother, for glorious adornment.b
  3. And you shall speak to all the wise at heart, whom I have filled with the spirit of wisdom, and they shall make Aaron's garments, to sanctify him, so that he may serve Me in the priestly office.
  4. And these are the garments which they shall make: A breastplate, and an ephod, and a robe, and a checkered tunic, a turban, and a belt. And they shall make the holy garmentsa for Aaron your brother and his sons, to serve Me in the priestly office.
  5. And they shall take the gold, and the violet, and the purple, and the twice-dyed scarlet, and the fine linen,
  6. And they shall make the ephod from gold, violet, and purple, twice-dyed scarlet, and fine twined linen, with the work of a designer.
  7. Two shouldersc joined together shall it have at its two ends, and it shall be joined together.
  8. And the girdle of his ephod, which is on it, shall be of the same workmanship,d of [one piece with] it, [made] from gold, violet, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twined linen.
  9. And you shall take two shohame stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,
  10. Six of their names on one stone, and the remaining six names on the other stone, according to their generations.f
  11. With the work of one who works on stones,g [like] the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel; enclosed in sockets of gold you shall make them.
  12. And you shall place the two stones on the shoulders of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel; and Aaron shall bear their names before Jehovah on his two shoulders for remembrance.
  13. And you shall make sockets of gold;
  14. And two small chains of pure gold; on the bordersh you shall make them, with the work of slender rope;i and you shall put the small chains of slender rope in the sockets.
  15. And you shall make a breastplate of judgement, with the work of a designer; like the work of the ephod you shall make it; from gold, violet, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twined linen you shall make it.
  16. It shall be square when doubled,j a span the length of it, and a span the breadth of it.
  17. And you shall adorn it with settings of stones.k There shall be four rows of stones, the order being, A ruby, a topaz, a carbuncle - one row;
  18. And the second row, A chrysoprase, a sapphire, and a diamond;
  19. And the third row, A lapis lazuli, an agate, and an amethyst;
  20. And the fourth row, A tarshish,l and a shoham,m and a jasper. Enclosed in gold shall they be in their settings.
  21. And the stones shall be according to the names of the sons of Israel, twelve according to their names; with the engravings of a signet, each according to its name, they shall be for the twelve tribes.
  22. And you shall make on the breastplate small chains on the borderh with the work of slender rope,i from pure gold.
  23. And you shall make on the breastplate two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
  24. And you shall put the two slender ropes of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
  25. And the two ends of the two slender ropes you shall put into the two sockets, and put them onto the shoulders of the ephod before the face of it.
  26. And you shall make two rings of gold, and place them on the two ends of the breastplate, on the edge of it which is on this side of the ephod, inwards.
  27. And you shall make two rings of gold, and put them on the two shoulders of the ephod, below before the face of it, against the join above the girdle of the ephod.
  28. And they shall tie the breastplate from its rings to the rings of the ephod with a cord of violet, so that it is above the girdle of the ephod and the breastplate will not come away from upon the ephod.
  29. And Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastplate of judgement over his heart, when he goes into the holy place, for a remembrance before Jehovah continually.
  30. And you shall put into the breastplate of judgement the Urim and Thummim; and they shall be over Aaron's heart, when he goes in before Jehovah. And Aaron shall carry the judgement of the children of Israel over his heart before Jehovah continually.
  31. And you shall make the robe of the ephod, the whole from violet.
  32. And its hole for the headn shall be in the middle of it; its holeo shall have a border round about, the work of a weaver; something like the holeo of a corslet it must have, so that it does not tear.
  33. And you shall make on its hem pomegranates of violet, and purple, and twice-dyed scarlet on its hem round about, and bells of gold in the middle of them round about -
  34. A bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate, on the hem of the robe round about.
  35. And it shall be on Aaron when he ministers, and his voicep will be heard when he goes into the holy place before Jehovah, and when he comes out, that he may not die.
  36. And you shall make a plate of pure gold, and engrave on it, [like] the engraving of a signet, Holiness to Jehovah.
  37. And you shall place it on a cord of violet, and it shall be on the turban; before the face of the turbanq it shall be.
  38. And it shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things which the children of Israel shall sanctify, even in all their gifts of holy things; and it shall be on his forehead continually, so that they may be pleasingr before Jehovah.
  39. And you shall weave the tunic in chequer work of fine linen,s and you shall make the turban of fine linen; and the belt you shall make with the work of an embroiderer.
  40. And for Aaron's sons you shall make tunics, and you shall make belts for them, and you shall make headdresses for them, for glorious adornment.t
  41. And with these you shall clothe Aaron your brother, and his sons with him; and you shall anoint them, and fill their hand,u and sanctify them, and they shall serve Me in the priestly office.
  42. And make for them linen undergarments to cover their naked flesh; from the loins even to the thighs they shall be.
  43. And they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they approach the altar to minister in the holy place, that they may not bear iniquity and die. It shall be the statute of an agev for him and his seed after him.

Notes

a lit. garments of holiness
b lit. for glory and for adornment (decus)
c i.e. shoulder-pieces
d lit. shall be according to the work of it
e A Hebrew word for a precious stone, probably an onyx
f i.e. in order of birth
g lit. the work of a workman of stone i.e. the work of an engraver
h Most English versions take the Hebrew word to mean of braided thread.
i i.e. gold threads braided together which look like a cord or slender rope
j i.e. the material, which was a cubit long and half a cubit or a span wide, was folded in half to form a square.
k lit. set it with a setting of stone
lPossibly a beryl
m A Hebrew word for a precious stone, probably an onyx
n lit. its mouth of the head
o lit. mouth
p i.e. the sound made by the bells as he moves
q i.e. on the front of it
r i.e. may be accepted
s i.e. an all-white garment made of linen containing checks in the weave
t lit. for glory and for adornment (decus)
u i.e. consecrate them
v i.e. an everlasting law

Latin(1748-1756) 9803

9803. Inde patet quod intelligens et sapiens esse non sit intelligere et sapere multa quae mundi sunt, sed intelligere et velle illa quae caeli sunt; nam dantur qui intelligunt et sapiunt multa quae mundi sunt, et tamen non credunt nec volunt illa quae caeli sunt, ita insaniunt; hi sunt de quibus Dominus dicit apud Matthaeum, Per parabolas loquor, quia videntes non vident, et audientes non audiunt, nec intelligunt, xiii 13:

et apud Johannem, Mundus non potest accipere Spiritum veritatis, quoniam non videt illum, neque cognoscit illum, xiv 17.

CAPUT XXVIII 1. Et tu appropinquare fac ad te Aharonem fratrem tuum, et filios ejus cum illo, e medio filiorum Israelis, ad fungendum eum sacerdotio Mihi, Aharon, Nadab et Abihu, Eleazar et Ithamar, filii Aharonis. 2. Et facies vestes sanctitatis Aharoni fratri tuo ad gloriam et ad decus. 3. Et tu loqueris ad omnes sapientes corde, quos implevi spiritu sapientiae, et facient vestes Aharonis ad sanctificandum eum, ad sacerdotio fungendum eum Mihi. 4. Et hae vestes (x)quas facient, pectorale, et ephodum, et pallium, et tunicam tesselatam, cidarim, et balteum; et facient vestes sanctitatis Aharoni fratri tuo, et filiis ejus, ad fungendum eum sacerdotio Mihi. 5. Et illi accipient aurum, et hyacinthinum, et (x)purpuram, et coccineum dibaphum, et byssinum. 6. Et facient ephodum auro, hyacinthino, et purpura, coccineo dibapho, et byssino contexto, opere excogitatoris. 7. Duo umeri conjuncti erit illi ad duas extremitates ejus, et conjungetur. 8. Et cingulum ephodi ejus quod super illo, secundum opus ejus ex illo erit, auro, hyacinthino, et purpura, et coccineo dibapho, et byssino contexto. 9. Et accipies duos lapides schoham, et sculpes super illis nomina filiorum Israelis. 10. Sex de nominibus illorum super lapide uno, et nomina sex reliqua super lapide altero, secundum generationes illorum. 11. Opere opificis lapidis, sculpturis sigilli sculpes duos lapides super nominibus filiorum Israelis; circumdatos fundis auri facies illos. 12. Et pones duos lapides super umeris ephodi, lapides recordationis filiis Israelis; et feret Aharon nomina illorum coram JEHOVAH super duobus umeris ejus {1}ad recordationem. @1 et IT$ 13. Et facies fundas auri. 14. Et duas catenulas auri puri, a terminis facies illas, opere funiculi; et dabis catenulas funiculorum super fundis. 15. Et facies pectorale judicii, opere excogitatoris, sicut opus ephodi facies illud, auro, hyacinthino, et purpura, et coccineo dibapho, et byssino contexto, facies illud. 16. Quadratum erit duplicatum, spithama longitudo ejus, et spithama latitudo ejus. 17. Et opplebis illud oppletura lapidis; quattuor ordines lapidis, ordo, rubinus, topazius, carbunculus, ordo unus. 18. Et ordo secundus, chrysoprasus, sapphirus, et (x)adamas. 19. Et ordo tertius, cyanus, achates, et amethystus. 20. Et ordo quartus, tarshish, et schoham, et jaspis; inclusi auro erunt in oppleturis suis. 21. Et lapides erunt super nominibus filiorum Israelis, duodecim super nominibus eorum, sculpturis sigilli, cuique super nomine ejus erunt duodecim tribubus. 22. Et facies super pectorali catenulas termini opere funiculi auro puro. 23. Et facies super pectorali duos annulos auri, et dabis duos annulos super duabus extremitatibus pectoralis. 24. Et dabis duos funiculos auri super duobus annulis ad extremitates pectoralis. 25. Et duas extremitates duorum funiculorum dabis super duabus fundis, et dabis super umeros ephodi e regione facierum ejus. 26. Et facies duos annulos auri, et pones illos super duabus extremitatibus pectoralis super ora ejus, quae citra ephodum introrsum. 27. Et facies duos annulos auri, et dabis illos super duobus umeris ephodi inferius e regione facierum ejus contra juncturam ejus supra cingulum ephodi. 28. Et alligabunt pectorale ex annulis ejus ad annulos ephodi in filo hyacinthini, ad esse super cingulo ephodi, nec recedet pectorale a super ephodo. 29. Et portabit Aharon nomina filiorum Israelis in pectorali judicii super corde suo in intrando illo ad sanctum, ad recordationem coram JEHOVAH jugiter. 30. Et dabis ad pectorale judicii Urim et Thumim, et erunt super corde Aharonis in intrando illo coram JEHOVAH; et portabit Aharon judicium filiorum Israelis super corde suo coram JEHOVAH jugiter. 31. Et facies pallium ephodi totum hyacinthino. 32. Et erit os capitis ejus in medio ejus; labrum erit ori ejus circumcirca, opus textoris, sicut os loricae erit illi ne laceretur. 33. Et facies super fimbrias ejus malogranata hyacinthini, et purpurae, et coccinei dibaphi super fimbrias ejus circumcirca, et tintinnabula auri in medio (x)illorum circumcirca. 34. Tintinnabulum auri et malogranatum, tintinnabulum auri et malogranatum, super fimbrias pallii circumcirca. 35. Et erit super Aharone ad ministrandum, et audietur vox ejus in intrando illo ad sanctum coram JEHOVAH, et in exeundo illo, ne moriatur. 36. Et facies bracteam auri puri, et sculpes super illa (x)sculptura sigilli, Sanctitas JEHOVAE. 37. Et pones illam super filo hyacinthini, et erit super cidari; e regione facierum cidaris erit. 38. Et erit super fronte Aharonis, et portabit Aharon iniquitatem sanctorum, quae sanctificabunt filii Israelis, (x)quoad omnia dona sanctorum illorum; et erit super fronte ejus jugiter, ad beneplacitum illis coram JEHOVAH. 39. Et tesselabis tunicam byssi, et facies cidarim byssi, et balteum facies opere acupictoris. 40. Et filiis Aharonis facies tunicas, et facies illis balteos, et tiaras facies illis ad gloriam et ad decus. 41. Et indues illis Aharonem fratrem tuum, et filios ejus cum eo, et unges eos, et implebis manum eorum, et sanctificabis eos, et sacerdotio fungentur Mihi. 42. Et fac eis femoralia lini ad tegendum carnem nuditatis, a lumbis et usque ad femora erunt. {1}43. Et erunt super Aharone, et super filiis ejus in intrandis illis ad tentorium conventus, aut accedendis illis ad altare ad ministrandum in sancto, ne portent iniquitatem et moriantur; statutum saeculi ei et semini ejus post illum. @1 See p ix preliminary note 1. A begins here.$


上一节　 下一节