9811.“拿答、亚比户”表源于它的神性属灵层方面。这从亚伦的儿子的代表清楚可知，亚伦的儿子是指从神性良善发出的神性真理（参看9807节）。神性属灵层就是从神性属天层发出的神性真理，因而是在中间或第二层天堂被接受的主之神性。在那里被接受的东西由亚伦的两个儿子来代表，因为它是从存在于至内层天堂的属天良善发出，因而可以说从属天良善生出，如同儿子从父亲生出。但亚伦的两个小儿子，即以利亚撒和以他玛（在头两个儿子拿答、亚比户活着的时候）代表在最低层天堂中的神性，这层天堂紧随前一个天堂，或中间天堂之后。也就是说，小儿子代表神性属世层，如下一节所述。
Potts(1905-1910) 9811
9811. Nadab and Abihu. That this signifies in respect to the Divine spiritual thence derived, is evident from the representation of the sons of Aaron, as being the Divine truth that proceeds from the Divine good (see above, n. 9807). The Divine spiritual is the Divine truth that proceeds from the Divine celestial; thus is the Divine of the Lord received in the middle or second heaven. This is represented by the two first born sons of Aaron, because it proceeds, and thus is as it were born, as a son from a father, from the celestial good which is in the inmost heaven. But by the two younger sons of Aaron, who are Eleazar and Ithamar (so long as the firstborn, Nadab and Abihu, lived), is represented the Divine in the ultimate heaven, which heaven follows next after the former or middle heaven; and which is the Divine natural (of which in the following article).
Elliott(1983-1999) 9811
9811. 'Nadab and Abihu' means in respect of the Divine Spiritual that springs from it. This is clear from the representation of Aaron's sons as Divine Truth emanating from Divine Good, dealt with above in 9807. The Divine Spiritual is Divine Truth emanating from the Divine Celestial, thus what is Divine and the Lord's as it is received in the middle or second heaven. That which is received there is represented by Aaron's two older sons, since it emanates and is so to speak born from the celestial good present in the inmost heaven, like a son from his father. But Aaron's two younger sons, Eleazar and Ithamar, represent - as long as the older ones Nadab and Abihu were alive - what is Divine in the lowest heaven, which follows on immediately from the previous or middle heaven. That is, the younger sons represent the Divine Natural, dealt with in the very next paragraph.
Latin(1748-1756) 9811
9811. `Nadab et Abihu': quod significet quoad Divinum Spirituale inde, constat ex repraesentatione `filiorum Aharonis' quod sint Divinum Verum ex Divino Bono procedens, de qua supra n. 9807; Divinum Spirituale est Divinum Verum procedens (c)ex Divino Caelesti, ita Divinum Domini receptum in caelo medio seu secundo; hoc repraesentatur per binos filios Aharonis primogenitos, quoniam hoc procedit, et sic quasi nascitur (c)ex bono caelesti, quod in caelo intimo, sicut filius a patre. At per binos filios Aharonis minorennes, qui sunt (x)Eleazar et Ithamar, quamdiu vixerunt primogeniti Nadab et Abihu, repraesentatur Divinum in caelo ultimo, quod priori seu medio proxime succedit, quod est Divinum Naturale, de quo in nunc sequenti articulo.