上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9813节

(一滴水译,2018-2022)

  9813.“亚伦的儿子”表从神性属天层发出的事物。这从“儿子”的含义和“亚伦”的代表清楚可知:“儿子”是指那些从另一个事物生出,如同从一个父亲生出,因而从它发出的事物;“亚伦”是指神性属天层方面的主,如刚才所述(9810节)。由此明显可知,“亚伦的儿子”表示那些从神性属天层发出的事物。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9813

9813. Aaron's sons. That this signifies the things which proceed from the Divine celestial, is evident from the signification of "sons," as being those things which are born from another thing as from a father, thus which proceed; and from the representation of Aaron, as being the Lord in respect to the Divine celestial (of which just above, n. 9810). From this it is evident that by "the sons of Aaron" are signified those things which proceed from the Divine celestial.

Elliott(1983-1999) 9813

9813. 'The sons of Aaron' means things which emanate from the Divine Celestial. This is clear from the meaning of 'the sons' as things which are born from another as from a father, thus things which emanate from it; and from the representation of 'Aaron' as the Lord in respect of the Divine Celestial, dealt with just above in 9810. From this it is evident that by 'the sons of Aaron' things which emanate from the Divine Celestial are meant.

Latin(1748-1756) 9813

9813. `Filii Aharonis': quod significet quae ex Divino Caelesti procedunt, constat ex significatione `filiorum' quod sint quae nascuntur ab alio ut patre, ita quae procedunt, et ex repraesentatione `Aharonis' quod sit Dominus quoad Divinum Caeleste, de qua mox supra n. 9810; inde patet quod per `filios Aharonis' significentur quae procedunt a Divino Caelesti.


上一节  下一节