9911.“你要作以弗得的外袍”表属灵国度中内在形式上的神性真理。这从“外袍”的含义清楚可知,“外袍”是指总体上的属灵国度,以及具体的那里内在形式上的神性真理(参看9825节)。
Potts(1905-1910) 9911
9911. And thou shalt make the robe of the ephod. That this signifies Divine truth in the internal form in the spiritual kingdom, is evident from the signification of "the robe," as being the spiritual kingdom in general, and specifically Divine truth there in the internal form (see n. 9825).
Elliott(1983-1999) 9911
9911. 'And you shall make the robe' means Divine Truth in its inward form in the spiritual kingdom. This is clear from the meaning of 'the robe' in general as the spiritual kingdom, and in particular as Divine Truth in its inward form there, dealt with in 9825.
Latin(1748-1756) 9911
9911. `Et facies pallium': quod significet Divinum Verum in forma interna in regno spirituali, constat ex significatione `pallii' quo in genere sit regnum spirituale, et in specie Divinum Verum in forma interna ibi, de qua n. 9825.