9934.“它要在冠冕上”表来自无限的智慧。这从“冠冕”的含义清楚可知,“冠冕”是指聪明(参看9827节);当论及亚伦所代表的主时,“冠冕”表示神性或无限的智慧。
Potts(1905-1910) 9934
9934. And it shall be upon the miter. That this signifies from infinite wisdom, is evident from the signification of "the miter," as being intelligence (see n. 9827); and when said with reference to the Lord, who was represented by Aaron, the "miter" denotes Divine or infinite wisdom.
Elliott(1983-1999) 9934
9934. 'And it shall be on the turban' means from infinite wisdom. This is clear from the meaning of 'the turban' as intelligence, dealt with in 9827; and when the Lord, represented by Aaron, is the subject 'the turban' means Divine or infinite wisdom.
Latin(1748-1756) 9934
9934. `Et erit super cidari': quod significet ex infinita sapientia, constat ex significatione `cidaris' quod sit intelligentia, de qua n. 9827, {1}et cum de Domino, Qui repraesentabatur per Aharonem, `cidaris' est Divina seu infinita sapientia. @1 ita$