上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9998节

(一滴水译,2018-2022)

  9998.“又把小公牛和两只公绵羊牵来”表人的属世层或外在层面和他的属灵层或内在层面,它们都必须洁净。这从“小公牛”和“公绵羊”的含义清楚可知:“小公牛”是指人的属世层或外在层面,它必须洁净(参看9990节);“公绵羊”是指人的属灵层或内在层面,它也必须洁净(参看9991节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9998

9998. And the bullock and the two rams. That this signifies the natural or external of man, and his spiritual or internal, which are to be purified, is evident from the signification of "the bullock," as being the natural or external of man, which is to be purified (see n. 9990); and from the signification of "the rams," as being the spiritual or internal of man, which is to be purified (see n. 9991).

Elliott(1983-1999) 9998

9998. 'And the young bull and the two rams' means the natural or external level of a person, and the spiritual or internal level of him, which must be purified. This is clear from the meaning of 'the young bull' as the natural or external level of a person, which must be purified, dealt with above in 9990; and from the meaning of 'the rams' as the spiritual or internal level of a person, which must be purified, also dealt with above, in 9991.

Latin(1748-1756) 9998

9998. `Et juvencum et duos arietes': quod significet naturale seu externum hominis, ac spirituale seu internum ejus, quae purificanda, constat ex significatione `juvenci' quod sit naturale seu externum hominis, quod purificandum, de qua supra n. 9990, et ex significatione `arietum' quod sint spirituale seu internum hominis, quod purificandum, de qua etiam supra n. 9991.


上一节  下一节