----中文待译----
1095. Verse 2. And he cried out in strength with a great voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.
"And he cried out in strength with a great voice," signifies manifestation before heaven and in the church from joy of heart. "Fallen, fallen is Babylon the great" signifies that the Last Judgment was accomplished upon those who had profaned the holy things of heaven and of the church by the dominion which they claimed to themselves over them; "and is become a habitation of demons," signifies where there are dire falsities from the profaned truths and goods of the church; "and a hold of every unclean spirit," signifies where there is nothing but evils from the adulterated goods of the Word; "and a hold of every unclean and hateful bird," signifies where there is nothing but falsities from the falsified truths of the Word.
1095. Verse 2. And he cried out mightily with a great voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.
2. "And he cried out mightily with a great voice," signifies manifestation before heaven and in the church from joy of heart (n. 1096); "saying, Fallen, fallen is Babylon the great," signifies that the Last Judgment has been effected upon those who had profaned the holy things of heaven and the church by the dominion they had assumed over them (n. 1097); "and is become a habitation of demons" signifies where there are direful falsities from the profaned truths and goods of the church (n. 1098); "and a hold of every unclean spirit," signifies where there are nothing but evils from the adulterated goods of the Word (n. 1099); "and a hold of every unclean and hateful bird" signifies where there are nothing but falsities from the falsified truths of the Word (n. 1100).
1095. VERSUS 2.
"Et exclamavit in virtute [voce] magna, dicens, Cecidit, cecidit Babylon magna, et facta est habitaculum daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis avis immundae et exosae."
2. "Et exclamavit in virtute voce magna", significat manifestationem coram caelo et in ecclesia ex gaudio cordis [n. 1096] ; "dicens, Cecidit, cecidit Babylon magna", significat quod ultimum judicium facta sit super illos qui sancta caeli et ecclesiae profanaverunt per assumpiam dominationem super illa [n. 1097] ; "et facta est habitaculum daemoniorum", significat ubi dira falsa ex veris et bonis ecclesiae profanatis [n. 1098] ; "et custodia omnis spiritus immundi", significat ubi non nisi quam mala ex adulteratis bonis Verbi [n. 1099] ; "et custodia omnis avis immundae et exosae", significat ubi non nisi quam falsa ex falsificatis veris Verbi [n. 1100] .