上一节  下一节  回首页


----中文待译----

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 1110

1110. Verse 5. For her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her injustices.

"For her sins have reached even unto heaven," signifies, because their evils have closed heaven; "and God hath remembered her injustices," signifies that falsities from evils have separated them from the Lord.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 1110

1110. Verse 5. For her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her injustices.

5. "For her sins have reached even unto heaven," signifies for their evils have closed up heaven (n. 1111); "and God hath remembered her injustices" signifies that falsities from evils have separated them from the Lord. n. 1112).

Apocalypsis Explicata 1110 (original Latin 1759)

1110. VERSUS 5.

"Quoniam pertigerunt ejus peccata usque ad caelum, et recordatus est Deus injustitiarum ejus."

5. "Quoniam pertigerunt peccata ejus usque ad caelum", significat quia mala illorum occluserunt caelum [n. 1111] ; "et recordatus est Deus injustitiarum ejus", significat quod falsa ex malis separaveirnt illos a Domino [n. 1112] .


上一节  目录  下一节