上一节  下一节  回首页


----中文待译----

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 1192

1192. Verse 24. And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

"And in her was found the blood of prophets and of saints," signifies violence offered by them to every truth and thence to every good of the Word: "and of all that have been slain upon the earth," signifies all the falsities and evils by which those perished who were of the church.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 1192

1192. Verse 24. And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that had been slain on the earth.

24. "And in her was found the blood of prophets and of saints" signifies violence offered by them to every truth and thus to every good of the Word (n. 1193); "and of all that had been slain on the earth" signifies all the falsities and evils by which those who were of the church had perished (n. 1194).

Apocalypsis Explicata 1192 (original Latin 1759)

1192. VERSUS 24.

"Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est, et omnium occisorum super terra."

24. "Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est", significat violentiam ab illis illatam omni vero et inde bono Verbi [n. 1193] ; "et omnium occisorum super terra", significat omnia falsa et mala, per quae illi qui ab ecclesia perierunt [n. 1194] .


上一节  目录  下一节