上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第221节

(一滴水译本 2019)

  221.“我要赐他在我宝座上与我同坐”表他们将在天堂与主结合(221节)。“主的宝座”是指天堂(参看14节),故“在主宝座上与祂同坐”表示在天堂与主结合。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 221

221. "'I will grant to sit with Me on My throne.'" This symbolically means that their conjunction with the Lord will be in heaven.

To be shown that the Lord's throne is heaven, see no. 14 above. Consequently to sit with the Lord on His throne symbolizes a conjunction with Him in heaven.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 221

221. 'Will I grant to be seated with Me in My throne' signifies that their conjunction with the Lord will be in heaven. That the Lord's 'throne' is heaven may be seen above (14), therefore 'to be seated with the Lord in His throne' signifies conjunction with Him in heaven.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 221

221. Will I give to sit with Me in My throne, signifies that they will have conjunction with the Lord in heaven. That "the Lord's throne" is heaven, may be seen above, (14), therefore "to sit with the Lord in His throne," signifies conjunction with Him in heaven.

Apocalypsis Revelata 221 (original Latin 1766)

221. "Dabo sedere Mecum in throno Meo," significat quod conjunctio illorum cum Domino erit in Caelo. - Quod "Thronus Domini" sit Caelum, videatur supra (14); quare "sedere cum Domino in Throno Ipsius," significat conjunctionem cum Ipso in Caelo.


上一节  目录  下一节