上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第267节

(一滴水译本 2019)

  267.“能展开那书卷、揭开那七印”表知道天上、地上所有人的生命状态,并照其状态状态审判各人,如前所述(参看258-259节)。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 267

267. "To open the book and to loose its seven seals." This symbolically means to know the states of life of all in heaven and on earth and to judge each one according to his state, as shown in nos. 258 and 259 above.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 267

267. 'To open the book, and to loose the seals thereof' signifies to get to know the states of life of all in the heavens and on earth (in terris), and to judge each one in accordance with his own [state], as above (258-259).

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 267

267. To open the book, and loose the seven seals thereof, signifies to know the states of life of all in the heavens and on the earth, and to judge everyone according to his state, as above, (258, 259).

Apocalypsis Revelata 267 (original Latin 1766)

267. "Aperire librum, et solvere septem sigilla ejus," significat nosse status vitae omnium in Caelis et in terris, et judicare unumquemvis secundum suum, ut supra (258, 259).


上一节  目录  下一节