上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第271节

(一滴水译本 2019)

  271.“七眼”表主的全知和神性智慧。当论及主时,“眼”表示主的神性智慧(参看48125节),因而也表示全知;“七”表全部,并论及神圣之物(10节);因此,“羔羊的七眼”表示主的神性智慧,也就是全知。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 271

271. And seven eyes. This symbolizes the Lord's omniscience and Divine wisdom.

Eyes, in connection with the Lord, symbolize His Divine wisdom, as may be seen in nos. 48 and 125 above, thus also His omniscience. And seven means, symbolically, all, and is predicated of something holy (no. 10). The Lamb's seven eyes, therefore, symbolize the Lord's Divine wisdom, which is also His omniscience.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 271

271. 'And seven eyes' signifies His Omniscience and Divine Wisdom. That 'eyes,' when [said] of the Lord, signify His Divine Wisdom may be seen above (48, 125), thus also Omniscience; and that 'seven' signify all, and are said of what is holy (10). Consequently by the 'seven eyes' of the Lamb is signified the Divine Wisdom of the Lord, which also is Omniscience.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 271

271. And seven eyes, signifies His omniscience and Divine wisdom. That "eyes," when spoken of the Lord, signify His Divine wisdom, may be seen above, (48, 125), thus also omniscience; and that "seven" signifies all, and is predicated of anything holy, (10); hence by "the seven eyes of the Lamb," is signified the Divine wisdom of the Lord, which is also omniscience.

Apocalypsis Revelata 271 (original Latin 1766)

271. "Et oculos septem," significat Ipsius Omniscientiam et Divinam sapientiam. - Quod "oculi," cum de Domino, significent Divinam Ipsius Sapientiam, videatur supra (48, 125), ita quoque Omniscientiam; et quod "septem" significent omne, et dicantur de re sancta (10); inde per "oculos septem Agni" significatur Divina Sapientia Domini, quae etiam est Omniscientia.


上一节  目录  下一节