上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第309节

(一滴水译本 2019)

  309.启6:5.“揭开第三印的时候”表主审查那些即将受最后审判之人的生命状态。这句话在此和前面所表相同(295节),唯一的区别在下文予以解释。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 309

309. When He opened the third seal. (6:5) This symbolizes an examination by the Lord of those people on whom the Last Judgment would fall, as to their states of life.

The symbolism of this is similar to the symbolism before in no. 295, with the difference described in what follows.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 309

309. [verse 5] 'And when He had opened the third seal' signifies the examination by the Lord of those upon whom there will be the last judgment, as to the states of their life. By these [words] are signified things similar to those before (295), with a difference, about which [the exposition] follows.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 309

309. Verse 5. And when He had opened the third seal, signifies exploration by the Lord of those upon whom the Last Judgment was to be executed, as to the states of their life. The same is here signified by these words as before, (295), only with the difference explained below.

Apocalypsis Revelata 309 (original Latin 1766)

309. (Vers. 5.) "Et cum aperuisset tertium sigillum" significat a Domino explorationem illorum, super quos Ultimum Judicium erit, quoad status vitae eorum. -Similia per haec significantur quae prius (295), cum discrimine de quo sequitur.


上一节  目录  下一节