上一节  下一节  回首页


《新教会教义纲要》 第9节

(道宏、一滴水译本 2022)

  BE9.《协和信条》关于更正教的教义。

  新教中关于称义的教义——取自《协和信条》:以下选段摘自那被称为“协和信条”的书册,它由参与《奥格斯堡信纲》制定的那些人所写。因为各选段将标明出处,所以我采用1756年于莱比锡出版的版本。


上一节  目录  下一节


A Brief Exposition of New Church Doctrine (Stanley translation 1953) 9

9. THE DOCTRINALS OF THE PROTESTANTS CONCERNING JUSTIFICATION: FROM THE FORMULA CONCORDIAE.

This book, from which the following extracts are collected, is called the Formula Concordiae. It was written by men who took part in the Augsburg Confession. As the pages will be indicated where the quotations are to be found, I may say that I have made use of the edition printed at Leipzig in the year 1756.

A Brief Exposition of New Church Doctrine (Whitehead translation 1892) 9

9. THE DOCTRINALS OF THE PROTESTANTS CONCERNING JUSTIFICATION, FROM THE FORMULA CONCORDIAE.

The book from which the following extracts are collected, is called the Formula Concordiae, and was composed by men attached to the Augsburg Confession; and as the pages will be cited where the quotations are to be met with, it is proper to observe, that I have made use of the edition printed at Leipzig in the year 1756.

Summaria Expositio 9 (original Latin 1769)

9. DOCTRINALIA PROTESTANTIUM DE JUSTIFICATIONE, EX FORMULA CONCORDIAE.

Hic Liber ex quo sequentia Sunt collecta, vocatur FORMULA CONCORDIAE, a Viris Augustanae Confessioni addictis conscriptus; et quia ex illo citabuntur paginae, ubi afferenda legantur, Editionem Lipsiae Anno 1756 excusam, pro indice assumsimus.


上一节  目录  下一节