31、正因神性本质本身是爱与智慧,所以宇宙万物都可追溯到良善与真理;从爱发出的一切被称为良善,从智慧发出的一切被称为真理。对此,下文会有更多说明。
31. It is because the divine essence itself is love and wisdom that everything in the universe involves what is good and what is true. Everything that flows from love is called good, and everything that flows from wisdom is called true. But more on this later [83-102].
31. It is because the Divine essence itself is love and wisdom that everything in the universe has some relation to good and truth; for everything that springs from love is called good, and everything that springs from wisdom is called truth. But more on this subject below.
31. It is from the fact that the Divine Essence is Love and Wisdom that all things in the universe have relation to Good and Truth. For everything that proceeds from Love is called good, and what proceeds from Wisdom is called truth. But of this more below.
31. It is because the Divine Essence itself is Love and Wisdom, that all things in the universe have relation to good and truth; for everything that proceeds from love is called good, and everything that proceeds from wisdom is called truth. But of this more hereafter.
31. Ex eo quod ipsa Divina Essentia sit Amor et Sapientia, est quod omnia in universo se referant ad Bonum et ad Verum; omne enim id quod ex Amore procedit vocatur bonum, et quod ex sapientia procedit vocatur verum; sed de his infra plura.