上一节  下一节  回首页


《新耶路撒冷教义之信仰篇》 第24节

(一滴水译,2022)

  Faith24.综上所述,明显可知,得救之信,也就是对真理的内在承认,只可能存在于那些处于仁爱的人里面。


上一节  目录  下一节


Faith (Dole translation 2017) 24

24. We may conclude from all this that a saving faith, the faith that is an inner recognition of what is true, can be found only in people who are caring.

Doctrine of Faith (Rogers translation 2014) 24

24. From everything we have said so far, it can be seen that saving faith, which is an internal acknowledgment of truth, is possible only in people who are in a state of charity.

Doctrine of Faith (Rogers translation 1954) 24

24. From all that has thus far been said it may be evident that saving faith, which is an internal acknowledgment of truth, cannot exist in any but those who are in charity.

Doctrine of Faith (Potts translation 1904) 24

24. From all said thus far it is evident that saving faith, which is the internal acknowledgment of truth, is impossible to all except those who are in charity.

Doctrina Novae Hierosolymae de Fide 24 (original Latin 1763)

24. Ex omnibus quae hactenus dicta sunt, constare potest, quod fides salutifera, quae est agnitio interna veri, non dari queat apud alios quam qui in charitate sunt.


上一节  目录  下一节