300、主在世上荣耀了祂的人身。圣言的许多地方论述了主的荣耀（10828节）；圣言的内义处处论述这个主题（2249，2523，3245节）。主荣耀的是祂的人身，而不是祂的神性，因为这神性在自己里面并且本身早就得了荣耀（10057节）。主降世是为了荣耀祂的人身（3637，4287，9315节）。主通过自成孕就在祂里面的神性而荣耀了祂的人身（4727节）。从对人重生的概念可对主之人身的荣耀获得某种概念，因为主照着祂荣耀其人身的方式使人重生（3043，3138，3212，3296，3490，4402，5688节）。关于主之人身的荣耀的一些奥秘（10057节）。主通过荣耀祂的人身而拯救人类（1676，4180节）。关于主的荣耀和谦卑的状态（1785，1999，2159，6866节）。荣耀当论及主时，是指祂的人身与神性的合一，荣耀是指成为神性（1603，10053，10828节）。
300、主在尘世荣耀了祂的人身。圣言中许多地方都论述了主的荣耀 （10828）；这也贯穿在圣言全部的“内义”中 （2249，2523，3245）。主荣耀了祂的人身，而不是祂的神本，因为神自身就在荣耀里 （10057）。主生在尘世是为了荣耀祂的人身 （3637，4287，9315）。 主凭借祂内在的神性，使祂那从感孕而得的人身得到荣耀 （4727）。主对祂人身的荣耀，给人提供了一个重要启示，那就是，主使人重生与荣耀祂的人身用的是同样的方法 （3043，3138，3212，3296，3490，4402，5688）。关于主人身荣耀的一些奥秘介绍在这里 （10057）。通过荣耀祂的人身，主拯救了人类 （1676，4180）。关于主的荣耀和受辱的情景介绍在这里 （1785，1999，2159，6866）。圣言中涉及主时所说的荣耀，就是祂的人性与神性的合一，进入荣耀就是实现神圣 （1603，10053，10828）。
300. In this world the Lord glorified his human nature. Many places in the Word speak of the Lord's glorification (10828); in the Word's inner meaning it is the subject throughout (2249, 2523, 3245). The Lord glorified his human nature, not his divine nature, because that in and of itself was already glorious: 10057. The Lord came into the world to glorify his human nature: 3637, 4287, 9315. The Lord glorified his human nature by means of the divine nature that was within him from conception: 4727. We can get some idea of the glorification of the Lord's human nature from our idea of our own regeneration, since the Lord regenerates us in the same way that he glorified his human nature: 3043, 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688. Some of the mysteries involved in the glorification of the Lord's human nature: 10057. By glorifying his own human nature the Lord saved the human race: 1676, 4180. The Lord's state of glorification and his state of being humbled: 1785, 1999, 2159, 6866. When it has to do with the Lord, "glorification" in the Word means the union of his human nature with his divine nature, and "glorifying" means making divine: 1603, 10053, 10828.
300. Not translated.
300. The Lord glorified His Human in the world. In many places in the Word the Lord's glorification is treated of, Arcana Coelestia 10828; and in the internal sense it is treated of throughout, Arcana Coelestia 2249, 2523, 3245. The Lord glorified His Human, not His Divine, because this was glorified in itself, Arcana Coelestia 10057. The Lord came into the world in order to glorify His Human, Arcana Coelestia 3637, 4287, 9315. The Lord glorified His Human through the Divine which was in Him from conception, Arcana Coelestia 4727. An idea of the glorification of the Lord's Human may be had from the idea of man's regeneration, since the Lord regenerates man in the same manner in which He glorified His Human, Arcana Coelestia 3043, 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688. Some things about the arcana concerning the glorification of the Lord's Human, Arcana Coelestia 10057. The Lord saved the human race by glorifying His Human, Arcana Coelestia 1676, 4180. The state of the Lord's glorification and humiliation, Arcana Coelestia 1785, 1999, 2159, 6866. Glorification when predicated of the Lord, means the unition of His Human with the Divine, and glorifying means making Divine, Arcana Coelestia 1603, 10053, 10828.
300. The Lord glorified His Human in the world.
The glorification of the Lord is treated of in many places in the Word (n. 10828); and everywhere in the internal sense (n. 2249, 2523, 3245). The Lord glorified His Human, but not His Divine, as this was glorified in itself (n. 10057). The Lord came into the world to glorify His Human (n. 3637, 4287, 9315). The Lord glorified His Human by the Divine which was in Him from conception (n. 4727). The idea of the regeneration of man may give an idea of the glorification of the Lord's Human, since the Lord regenerates man in the same manner as He glorified His Human (n. 3043, 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688). Some of the arcana respecting the glorification of the Lord's Human (n. 10057). The Lord saved the human race by glorifying His Human (n. 1676, 4180). Concerning the Lord's state of glorification and humiliation (n. 1785, 1999, 2159, 6866). Glorification, when predicated of the Lord, is the unition of His Human with the Divine, and to glorify is to make Divine (n. 1603, 10053, 10828).
300. Quod Dominus glorificaverit Humanum suum in mundo.
Quod in Verbo multis agatur de glorificatione Domini (Arcana Coelestia 10828).
Et quod ubi vis in sensu Verbi interno (Arcana Coelestia 2249, 2523, 3245).
Quod Dominus Humanum suum glorificaverit, non Divinum, quia hoc in se glorificatum fuit (Arcana Coelestia 10057).
Quod Dominus in mundum venerit ut glorificaret Humanum suum (Arcana Coelestia 3637, 4286, [4287?], 931).
Quod Dominus glorificaverit Humanum suum per Divinum, quod fuit in Ipso ex conceptione (Arcana Coelestia 4727).
Quod idea de glorificatione Humani Domini haberi possit ex idea regenerationis hominis, quoniam Dominus ita regenerat hominem sicut glorificavit Humanum suum (Arcana Coelestia 3043, 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688).
Aliqua de arcanis circa glorificationem Humani Domini (Arcana Coelestia 10057).
Quod Dominus salvaverit genus humanum per id, quod glorificaverit Humanum suum (Arcana Coelestia 1676, 4180).
De statu glorificationis et humiliationis Domini (Arcana Coelestia 1785, 1999, 2159, 6866).
Glorificatio, ubi de Domino, quod sit unitio Ipsius Humani cum Divino, et glorificare quod sit Divinum facere (Arcana Coelestia 1603, 10053, 10828).