上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1098节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1098

1098. Besides this, they also induced some changes in the region around my mouth, whereby they could speak with me in their way, and signal their thoughts. For it is common with the heavenly to speak by means of the region of the mouth, the language being understood because it is a heavenly one.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1098

1098. Moreover, they also induced upon me certain changes around the region of the mouth, whereby they were able to speak with me in their own manner, and to signify their thoughts. For it is general with the celestial to speak by means of the region of the mouth; this speech is understood because it is celestial.

Experientiae Spirituales 1098 (original Latin 1748-1764)

1098. Praeterea etiam induxerunt mihi mutationes quasdam circa oris provinciam, ubi mecum suo modo loqui potuerunt, et significare sua cogitata; nam per oris provinciam loqui, hoc commune est coelestibus, loquela intelligitur, quia est coelestis.


上一节  目录  下一节