1142. Those spirits were portrayed to me in a vision as being like an old woman with an unsightly, yet snow-white face. Her face was irregular, anything but lovely-in short, it was ugly, even though shiny white.
1142. These spirits were represented to me by a vision. They were like an old woman with an unsightly face, but snowy-white; the face was irregular and anything but comely, in a word, it was deformed, although shining white.
1142. Ii spiritus mihi repraesentati sunt per visionem, similes vetulae facie indecora sed usque nivea, facies erat inordinata, nihil minus quam formosa, verbo deformis, quamvis candida.