上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1236节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1236

1236. However, not to want to die on account of the children is quite natural, both for the good and the evil. For even the evil love their children, but for the purposes prevailing in them, such as wanting to stand out with distinctions, and so forth.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1236

1236. But to be unwilling to die on account of one's children is natural both with the good and the evil; for the evil also love their children, but for the sake of the ends which prevail in themselves, namely, that they may shine with honors, and so forth.

Experientiae Spirituales 1236 (original Latin 1748-1764)

1236. At vero propter liberos non velle mori, hoc naturale est, tam in bonis quam in malis, nam mali quoque amant suos liberos, sed propter fines, qui in iis praevalent, ut nempe emineant honoribus, et sic porro.


上一节  目录  下一节