上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1456节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1456

1456. The spirits of the planet Mercury, now rather far away from me, are speaking with me through spirits, saying that they have now been gathered together, or massed together, and are now going outside the realm of this solar system into the starry heaven, where they expect people to exist who are not concerned with earthly and bodily things, and whom they are looking for and want to be with.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1456

1456. These spirits of the planet Mercury are now far removed from me, and speak with me through spirits. They say that they are now assembled and gathered together as in a globe, and are going beyond the sphere of this solar system into the starry heaven, where they expect to find those who do not care for earthly and corporeal things. They seek such spirits and want to be with them.

Experientiae Spirituales 1456 (original Latin 1748-1764)

1456. Spiritus telluris Mercurii a me nunc remoti admodum, per spiritus mecum loquuntur, dicuntque quod nunc congregati sint, seu conglobati, et quod nunc vadant extra sphaeram hujus mundi, in coelum stelliferum, ubi autument dari tales, qui non curant terrestria et corporea, quos quaerunt, et cum quibus esse volunt.


上一节  目录  下一节