上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1526节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1526

1526. Sometimes they appear to be carried up into heaven - not that they are really thus seized and lifted up, as it appeared to me, but they seem to be so lifted up, and let back,

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1526

1526. They sometimes appear to be caught up into heaven; not that they are thus caught up and elevated, as it appeared to me, but they so seem to be elevated and sent back again.

Experientiae Spirituales 1526 (original Latin 1748-1764)

1526. Apparent quandoque rapti in coelum, non quod ita rapiantur, et eleventur, sicut mihi apparuit, sed quod ita videantur elevari, et remitti,


上一节  目录  下一节