上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1549节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1549

1549. An inhabitant was portrayed to me with the face as it were in heaven and the body in the world. Therefore they constitute what is called thought in a human being.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1549

1549. (One of the inhabitants was represented to me as if with his face in heaven, and his body on the earth. They constitute or represent, therefore, that in man which is called thought.)

Experientiae Spirituales 1549 (original Latin 1748-1764)

1549. Incola repraesentatus mihi est, quasi facie in coelo, et corpore in mundo; constituunt itaque id in homine quod cogitatio dicitur.


上一节  目录  下一节