上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1556节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1556

1556. The guardian spirits' way of working in a group was like the pulsating way the heart works, gentle, without speech, thus as if it were a kind of pulse.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1556

1556. The mode of acting of the genii when in company with others is soft, gentle, and tacit, like the pulsations of the heart.

Experientiae Spirituales 1556 (original Latin 1748-1764)

1556. Geniorum modus agendi in consortio erat quasi cordis pulsitivus, mollis, absque loquela, sic quasi esset species pulsus.


上一节  目录  下一节