上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1555节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1555

1555. From this it is evident that when anyone comes out of the company of spirits into the company of guardian spirits, he seems to the spirits to have slipped away, because there is such a difference between them. I tried to say that I was nearby, but they could not hear me.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1555

1555. It hence appears that when anyone comes from the company of spirits to that of genii, he seems to the spirits to have escaped: such is the difference. I wished to say to them that I was near, but they could not hear.

Experientiae Spirituales 1555 (original Latin 1748-1764)

1555. Inde constat, cum aliquis e consortio spirituum in coosortium geniorum veniat, quod videatur spiritibus elapsus, tale est discrimen; volui dicere quod prope essem, sed non potuerunt audire.


上一节  目录  下一节