上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1575节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1575

1575. How symbolic displays descend from heaven

I saw a certain garden with shaded walkways. It was broad, and contained trees which, as I was told, were adorned with leaves, but without fruit. I asked how spirits were able to produce these and similar displays, which exist in such great number.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1575

1575. HOW REPRESENTATIONS DESCEND FROM THE HEAVENS.

I saw a certain garden of large extent and embellished with shaded walks, in which the trees, as I was informed, were adorned with leaves, but without fruits. I inquired how the spirits could produce these and similar representations which are so frequent among them.

Experientiae Spirituales 1575 (original Latin 1748-1764)

1575. Quomodo repraesentationes a coelis descendunt

Vidi quendam hortum cum porticibus, amplum, in quo arbores, sicut mihi dicebatur, foliis insignitae, sed absque fructu; quaesivi, quomodo spiritus talia repraesentare possent, sicut caeteras 1

repraesentationes, quae permultae sunt.

Footnotes:

1. The Manuscript has caeterae


上一节  目录  下一节