1653. These types of speech have the character of fluids, the first resembling running water, the second a fluid rarer than water, the third a thin atmosphere, and the fourth a very rare aura which does not reach mankind's perception.
1653. These different kinds of speech have somewhat the quality of fluid substances, the first resembling water, the second a fluid rarer than water, the third like a thin atmosphere, and the fourth as a most delicate aura, which transcends human apprehension.
1653. Loquelae haec genera se habebant sicut fluida, prima sicut aqua fluida, altera sicut aqua tenuior, tertia sicut quaedam tenuis atmosphaera, quarta sicut aura tenuissima, quae non ad intellectum hominis pervenit.