1657. Spirits of the planet Jupiter speak with me through the lips and gums of the teeth
Spirits of the planet Jupiter, but different ones, also spoke in yet another way, namely, through the lips themselves, so that the sound entered through the lips, thus by a different route than that of the angels earlier [1649-1653].
1657. THE SPEECH OF THE SPIRITS OF JUPITER WITH ME BY MEANS OF THE LIPS AND THE GUMS OF THE TEETH.
Spirits of the earth Jupiter, but of a different class from the former, also spoke with me, but in a different manner, to wit, by the tongue and the lips, so that the sound entered through the lips, thus by another way than that made use of in discourse with the angels.
1657. Spirituum telluris Jovis loquela mecum per labia, et gingivas dentium
Spiritus telluris Jovis, sed alii, etiam mecum loquebantur etiam aliter, nempe per ipsamet labia, sic ut sonus intraret per labia, proinde per aliam viam, quam angelorum prius.